🇫🇷 Elsässer Fleischpastete (Tourte alsacienne)

Elsässer Fleischpastete in goldbraunem Blätterteig

Die Elsässer Fleischpastete, auf Französisch tourte alsacienne, ist ein großer Klassiker der Familienküche und der Ferme-Auberges im Elsass und in den Vogesen. Unter einem goldbraunen Deckel aus Blätterteig steckt eine Füllung aus Schweine- und Kalbfleisch, das in Elsässer Weißwein mit Zwiebel, Schalotte und Knoblauch mariniert, dann durchgedreht und mit in Milch eingeweichtem Brot, einem Ei und viel Petersilie gebunden wird. Als enge Verwandte der Lothringer Pastete unterscheidet sie sich durch ihre runde Form und die gehackte Füllung. Sie wird warm als Hauptgericht mit grünem Salat serviert.

Ich habe sie am 2. August 2025 in Blancrupt im Elsass gegessen, getreu meiner Gewohnheit, fast immer zu 100 % regional zu essen. Nach einem Flammkuchen mit Munster als Vorspeise hatte ich als Hauptgericht eine Fleischpastete mit Salat und Pommes frites.

Das ist nicht das Rezept des Restaurants, sondern das klassische Rezept, wie es im Elsass zubereitet wird. Der Schwierigkeitsgrad ist mittel, vor allem braucht es etwas Planung: Das Fleisch mariniert über Nacht, und Sie benötigen einen Fleischwolf (oder einen Metzger, der das Fleisch für Sie durchdreht) und eine Tarteform von 26 cm.

Das Rezept

Klassisches Rezept

Das traditionelle Rezept des Gerichts, nicht das des Restaurants, in dem ich es probiert habe.

Portionen
6
Vorbereitung
40 Min.
Garzeit
55 Min.
Ruhezeit
12 Std.
Gesamt
13 Std. 35
Schwierigkeit
Mittel

Zutaten

Marinade und Füllung

  • 400 g Schweinenacken
  • 300 g Kalbsschulter
  • 1 Zwiebel
  • 1 Schalotte
  • 1 Knoblauchzehe
  • 200 ml Riesling oder Silvaner
  • 60 g altbackenes Weißbrot ohne Rinde
  • 100 ml Milch
  • 1 Ei
  • 1/2 Bund glatte Petersilie, gehackt
  • 12 g Salz, schwarzer Pfeffer und 1 Prise Muskat

Teig und Glasur

  • 2 Rollen Butter-Blätterteig (2 x 230 g)
  • 1 Eigelb und 1 EL Milch

Zubereitung

  1. Am Vortag Schweine- und Kalbfleisch in 3 cm große Würfel schneiden. Mit der in Streifen geschnittenen Zwiebel und Schalotte, dem zerdrückten Knoblauch und dem Weißwein in eine Form geben. Abgedeckt etwa 12 Stunden im Kühlschrank marinieren.
  2. Am nächsten Tag das Brot 10 Minuten in der Milch einweichen und gut ausdrücken. Das Fleisch abtropfen lassen, die Marinade aufbewahren, und zusammen mit Zwiebel, Schalotte und Knoblauch aus der Marinade durch den Fleischwolf (mittlere Scheibe) drehen.
  3. In einer Schüssel Hackfleisch, ausgedrücktes Brot, Ei, Petersilie, Salz, Pfeffer, Muskat und 3 EL Marinade vermengen. Mit den Händen gut durchkneten, bis eine gleichmäßige Füllung entsteht.
  4. Den Backofen auf 200 °C vorheizen. Eine Tarteform von 26 cm mit einer Rolle Blätterteig auslegen und den Teig überstehen lassen. Den Boden mit einer Gabel einstechen und die Füllung leicht gewölbt verteilen, dabei einen Rand von 2 cm frei lassen.
  5. Den Rand mit Wasser bestreichen, mit der zweiten Teigrolle bedecken und die Ränder fest zusammendrücken. In der Mitte ein Loch von 1 cm als Dampfabzug schneiden, die Oberfläche mit der Messerspitze einritzen und mit dem mit Milch verquirlten Eigelb bestreichen.
  6. 15 Minuten bei 200 °C backen, dann auf 180 °C herunterschalten und weitere 40 Minuten backen. Die Pastete ist fertig, wenn sie goldbraun ist und der aus dem Loch austretende Saft klar ist (oder die Füllung im Kern 72 °C erreicht).
  7. Vor dem Anschneiden 10 Minuten ruhen lassen. Warm mit grünem Salat servieren.

Tipps und Varianten

  • Die Marinade nicht auslassen: Sie verleiht der Füllung das Aroma des Elsässer Weins und macht sie zart.
  • Für eine rustikalere Version Rindfleisch statt Kalb verwenden, wie in manchen Vogesentälern.
  • Die Pastete lässt sich 15 Minuten bei 160 °C gut aufwärmen und schmeckt auch kalt in Scheiben mit Rohkost.
  • Dazu passt derselbe Weißwein, der für die Marinade verwendet wurde.

Das Rezept dient nur zur Orientierung, passe es an deine Küchengeräte an: Zeiten und Temperaturen können abweichen. Achte auf Allergene (Gluten, Milch, Eier, Fisch, Meeresfrüchte, Schalenfrüchte, Sesam…) und auf frische Zutaten. Roher oder nicht durchgegarter Fisch, rohes Fleisch und rohe Eier werden Schwangeren, kleinen Kindern, älteren oder geschwächten Menschen nicht empfohlen. Vorsicht bei heißem Öl, beim Flambieren und mit Alkohol. Ich bin kein Gesundheits- oder Ernährungsexperte.