🇷🇺 Pelmeni, russische Teigtaschen mit Fleisch

Pelmeni, russische Teigtaschen mit Rind und Schwein

Pelmeni sind kleine Teigtaschen mit Fleisch, die in Sibirien entstanden sind und in ganz Russland und den ehemaligen Sowjetrepubliken zum Nationalgericht wurden. Ein ganz einfacher Teig aus Mehl, Ei und Wasser umhüllt eine rohe Füllung aus Rinder- und Schweinehack, gewürzt mit geriebener Zwiebel und Pfeffer. Man formt sie zu Halbmonden und drückt dann die beiden Spitzen zusammen, was ihnen ihre typische Öhrchenform gibt. Früher wurden sie im Winter zu Hunderten hergestellt und draußen gefroren gelagert: Auch heute lassen sie sich hervorragend einfrieren.

Ich habe sie am 23. April 2025 in Tiraspol gegessen, im Restaurant „Snova v SSSR“ (Zurück in die UdSSR), bei einem Besuch in einer kleinen Gruppe. Empfang und Personal fand ich super sympathisch und das Essen ausgezeichnet: Für mich gab es Pelmeni und einen ukrainischen Borschtsch.

Das ist nicht das Rezept des Restaurants, sondern das klassische Rezept für sibirische Pelmeni. Schwierig ist es nicht, aber das Formen braucht Zeit: Zu mehreren am Tisch geht es viel schneller. Ein Nudelholz und ein Ausstecher oder ein Glas mit 5 bis 6 cm Durchmesser genügen.

Das Rezept

Klassisches Rezept

Das traditionelle Rezept des Gerichts, nicht das des Restaurants, in dem ich es probiert habe.

Portionen
4
Vorbereitung
1 Std. 15
Garzeit
15 Min.
Ruhezeit
30 Min.
Gesamt
2 Std.
Schwierigkeit
Mittel

Zutaten

Teig

  • 500 g Weizenmehl Type 405
  • 1 Ei
  • 200 ml kaltes Wasser
  • 1 TL Salz

Füllung

  • 250 g Rinderhackfleisch
  • 250 g Schweinehackfleisch (Nacken)
  • 1 große Zwiebel (150 g)
  • 3 EL Eiswasser
  • 1 TL Salz
  • 1/2 TL gemahlener schwarzer Pfeffer

Garen und Servieren

  • 2 Lorbeerblätter
  • 5 schwarze Pfefferkörner
  • 50 g Butter
  • 200 g Smetana oder saure Sahne
  • 1/2 Bund Dill

Zubereitung

  1. Den Teig zubereiten: Mehl und Salz in einer Schüssel mischen, eine Mulde formen, das verquirlte Ei und das Wasser hineingeben und 10 Minuten zu einem glatten, recht festen Teig kneten. In Frischhaltefolie wickeln und 30 Minuten bei Zimmertemperatur ruhen lassen.
  2. Die Füllung zubereiten: Die Zwiebel fein reiben und mit Rind- und Schweinehack, Salz, Pfeffer und Eiswasser mischen, dann 2 Minuten mit der Hand durcharbeiten, bis die Masse klebrig und gleichmäßig ist. Kühl stellen.
  3. Den Teig vierteln. Ein Stück auf der bemehlten Arbeitsfläche 1 bis 1,5 mm dünn ausrollen, den Rest unter einem Küchentuch lassen, und Kreise von 5 bis 6 cm ausstechen.
  4. Einen kleinen Teelöffel Füllung in die Mitte jedes Kreises setzen, zu einem Halbmond falten und die Ränder fest zusammendrücken. Dann die beiden Spitzen zusammenführen und andrücken, sodass ein kleines Öhrchen entsteht. Die Pelmeni auf ein bemehltes Blech legen, ohne dass sie sich berühren.
  5. Einen großen Topf Salzwasser mit Lorbeer und Pfefferkörnern zum Kochen bringen. Die Pelmeni portionsweise hineingeben und vorsichtig umrühren, damit sie nicht am Boden kleben.
  6. Sobald sie an die Oberfläche steigen, noch 4 bis 5 Minuten leise kochen lassen. Eine Teigtasche aufschneiden, um zu prüfen, ob die Füllung durchgegart ist.
  7. Mit einer Schaumkelle herausheben, mit der Butter in Stückchen vermischen und sehr heiß mit einem großzügigen Löffel Smetana und gehacktem Dill servieren.

Tipps und Varianten

  • Rohe Pelmeni 2 Stunden auf dem Blech vorfrieren und dann in Beutel füllen: So halten sie 2 Monate und werden gefroren gekocht, 7 bis 8 Minuten nachdem sie aufgestiegen sind.
  • Für eine Suppenvariante serviert man sie im Kochwasser, aufgefüllt mit Rinderbrühe, mit Dill.
  • Viele Russen essen sie auch mit einem Spritzer Essig oder scharfem Senf statt Smetana.

Das Rezept dient nur zur Orientierung, passe es an deine Küchengeräte an: Zeiten und Temperaturen können abweichen. Achte auf Allergene (Gluten, Milch, Eier, Fisch, Meeresfrüchte, Schalenfrüchte, Sesam…) und auf frische Zutaten. Roher oder nicht durchgegarter Fisch, rohes Fleisch und rohe Eier werden Schwangeren, kleinen Kindern, älteren oder geschwächten Menschen nicht empfohlen. Vorsicht bei heißem Öl, beim Flambieren und mit Alkohol. Ich bin kein Gesundheits- oder Ernährungsexperte.