🇩🇰 Marinierte Heringe in Sahne mit Dill und Kapern

Marinierte Heringe in Sahne mit Dill und Kapern

Marinierte Heringe sind eine feste Größe der dänischen Küche und des ganzen Nordens. Salzheringsfilets werden gewässert und dann einige Tage in einer „Lage“ eingelegt, einer Mischung aus Essig, Zucker und Wasser mit roter Zwiebel, Lorbeer und Gewürzen. Danach serviert man sie pur oder in einer Sauce, wie hier mit Crème fraîche, Dill und Kapern. In Dänemark eröffnen sie traditionell das Mittagessen, auf einer gebutterten Scheibe Roggenbrot (rugbrød).

Ich habe sie am 8. August 2025 in Kopenhagen gegessen, im Restaurant Karla im Viertel Indre By, das ich sehr empfehle. Ich habe dort typisch dänische Gerichte gewählt: diese marinierten Heringe in Sahne mit Dill und Kapern und danach einen Flæskesteg, den dänischen Schweinebraten.

Das ist nicht das Rezept des Restaurants, sondern das klassische Rezept für marinierte Heringe in Sahne. Es ist einfach und braucht kaum Kochzeit, muss aber vorbereitet werden: eine Nacht zum Wässern und mindestens einen Tag zum Marinieren einplanen. Ein großes, sauberes Glas genügt als Ausrüstung.

Das Rezept

Klassisches Rezept

Das traditionelle Rezept des Gerichts, nicht das des Restaurants, in dem ich es probiert habe.

Portionen
4
Vorbereitung
30 Min.
Garzeit
5 Min.
Ruhezeit
36 Std.
Gesamt
36 Std. 35
Schwierigkeit
Einfach

Zutaten

Heringe

  • 400 g Salzheringsfilets (oder Matjesfilets)

Marinade (Lage)

  • 150 ml Branntweinessig (5 bis 6 %)
  • 150 g Zucker
  • 200 ml Wasser
  • 1 rote Zwiebel, in dünnen Ringen
  • 2 Lorbeerblätter
  • 1 TL schwarze Pfefferkörner und Pimentkörner

Sahnesauce

  • 200 g Crème fraîche
  • 2 EL gehackter Dill
  • 1 EL Kapern
  • 1 kleine Schalotte, fein gehackt
  • 1 TL Zitronensaft

Zum Servieren

  • 4 Scheiben dänisches Roggenbrot (rugbrød), gebuttert

Zubereitung

  1. Die Salzheringsfilets 12 Stunden im Kühlschrank in reichlich kaltem Wasser wässern und das Wasser zwei- bis dreimal wechseln. Ein kleines Stück probieren: Es soll nur noch angenehm salzig sein. Bei Matjes diesen Schritt auslassen.
  2. Die Lage zubereiten: Essig, Zucker und Wasser in einem Topf unter Rühren erhitzen, bis sich der Zucker gerade aufgelöst hat, etwa 3 Minuten. Vollständig abkühlen lassen.
  3. Die Heringe trocken tupfen und in 2 bis 3 cm große Stücke schneiden. Abwechselnd mit Zwiebelringen, Lorbeer und Gewürzen in ein sauberes Glas schichten. Mit der kalten Lage vollständig bedecken, verschließen und mindestens 24 Stunden im Kühlschrank marinieren.
  4. Die Sauce zubereiten: Crème fraîche, Dill, Kapern, Schalotte und Zitronensaft verrühren und pfeffern. Nicht salzen, die Heringe sind salzig genug.
  5. Die Heringsstücke gut abtropfen lassen, einige Zwiebelringe aufheben, und vorsichtig unter die Sauce heben. 1 Stunde im Kühlschrank durchziehen lassen.
  6. Gut gekühlt auf gebutterten Roggenbrotscheiben servieren, mit etwas Dill, einigen Kapern und marinierten Zwiebelringen garniert.

Tipps und Varianten

  • In ihrer Lage halten sich die Heringe eine Woche im Kühlschrank, die Sahneversion 2 Tage.
  • Für eine frische Note einen halben säuerlichen Apfel in kleinen Würfeln unter die Sauce mischen, wie in manchen dänischen Rezepten.
  • Ein in Scheiben geschnittenes hart gekochtes Ei und ein paar lauwarme Kartoffeln machen daraus ein sättigenderes Mittagessen.

Das Rezept dient nur zur Orientierung, passe es an deine Küchengeräte an: Zeiten und Temperaturen können abweichen. Achte auf Allergene (Gluten, Milch, Eier, Fisch, Meeresfrüchte, Schalenfrüchte, Sesam…) und auf frische Zutaten. Roher oder nicht durchgegarter Fisch, rohes Fleisch und rohe Eier werden Schwangeren, kleinen Kindern, älteren oder geschwächten Menschen nicht empfohlen. Vorsicht bei heißem Öl, beim Flambieren und mit Alkohol. Ich bin kein Gesundheits- oder Ernährungsexperte.