🇧🇦 Ćevapi vom Balkan

Ćevapi vom Balkan (Foto: amanderson2, CC BY 2.0, über Wikimedia Commons)© amanderson2 · CC BY 2.0 · Wikimedia Commons

Hier ist mein Cevapcici Rezept (auch Ćevapi genannt) für die kleinen gegrillten Hackfleischröllchen, die der Star der Balkanküche sind, vor allem in Bosnien, Kroatien und Serbien. Man serviert sie im weichen Fladenbrot mit rohen Zwiebeln, Kajmak und Ajvar.

Am 26. September 2026 habe ich auf dem Markt in Stiring-Wendel den Foodtruck SOKOLI Balkan Grill & Market entdeckt, mit Ćevapčići und Pljeskavica aus 100 % Rindfleisch auf der Karte. Das hat mir Lust gemacht, das traditionelle Rezept zum Nachkochen zu teilen.

Das Geheimnis liegt in drei Dingen: Fleisch mit genug Fett, langes Kneten und Ruhezeit im Kühlschrank. Dann werden deine Ćevapi saftig und schön fest. Serviere sie mit Pommes oder einem frischen Salat für ein richtiges Streetfood-Essen vom Balkan, und vergiss die rohen Zwiebeln nicht, denn sie gehören einfach dazu.

Der Bericht zu diesem Tag: 🇫🇷 Stiring-Wendel - Sokoli, der Balkan-Foodtruck auf dem Markt

Das Rezept

Klassisches Rezept

Das traditionelle Rezept des Gerichts, nicht das des Restaurants, in dem ich es probiert habe.

Portionen
4
Vorbereitung
20 Min.
Garzeit
12 Min.
Ruhezeit
2 Std.
Gesamt
2 Std. 32
Schwierigkeit
Einfach

Zutaten

Fleisch

  • 500 g Rinderhackfleisch (15 bis 20 % Fett)
  • 250 g Lammhackfleisch
  • 3 Knoblauchzehen, zerdrückt
  • 1 TL Salz
  • 1/2 TL schwarzer Pfeffer
  • 1 TL edelsüßes Paprikapulver
  • 1/2 TL Natron
  • 80 ml sehr kaltes Sprudelwasser

Zum Servieren

  • 4 weiche Fladenbrote (Somun, Lafa oder dickes Pitabrot)
  • 2 rote Zwiebeln (etwa 200 g), gehackt
  • 150 g Kajmak oder dicke saure Sahne
  • 4 EL Ajvar

Zubereitung

  1. In einer großen Schüssel Rinderhack, Lammhack, Knoblauch, Salz, Pfeffer, Paprika und Natron vermengen. Das Sprudelwasser nach und nach unter Rühren hinzufügen.
  2. 8 bis 10 Minuten mit den Händen kneten, bis das Fleisch klebrig und gleichmäßig ist. Dieser Schritt gibt den Ćevapi ihre feste und zugleich zarte Konsistenz.
  3. Abdecken und mindestens 2 Stunden, am besten über Nacht, im Kühlschrank ruhen lassen, damit sich die Aromen entfalten.
  4. Mit feuchten Händen etwa 20 kleine Röllchen von 7 cm Länge und etwa 35 g formen, ohne sie zu fest zu drücken.
  5. Einen Grill, Holzkohlegrill oder eine Grillpfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen und den Rost leicht einölen. Die Ćevapi 10 bis 12 Minuten garen, dabei oft wenden, bis sie goldbraun und durchgegart sind (70 °C).
  6. Die Fladenbrote 1 Minute auf dem Grill erwärmen. Pro Person 5 Ćevapi im Brot oder daneben servieren, mit rohen Zwiebeln, Kajmak und Ajvar.

Tipps und Varianten

  • Für eine Variante aus 100 % Rindfleisch das Lamm durch weitere 250 g Rinderhack ersetzen.
  • Ohne Grill 10 Minuten im Ofen bei 250 °C backen und nach der Hälfte der Zeit wenden.
  • Mit Pommes und einem Tomaten-Gurken-Salat servieren, dann wird es ein vollständiges Essen.
  • Rohe Ćevapi lassen sich gut einfrieren: mit Backpapier trennen und direkt aus dem Gefrierfach garen.

Das Rezept dient nur zur Orientierung, passe es an deine Küchengeräte an: Zeiten und Temperaturen können abweichen. Achte auf Allergene (Gluten, Milch, Eier, Fisch, Meeresfrüchte, Schalenfrüchte, Sesam…) und auf frische Zutaten. Roher oder nicht durchgegarter Fisch, rohes Fleisch und rohe Eier werden Schwangeren, kleinen Kindern, älteren oder geschwächten Menschen nicht empfohlen. Vorsicht bei heißem Öl, beim Flambieren und mit Alkohol. Ich bin kein Gesundheits- oder Ernährungsexperte.

Foto: amanderson2, CC BY 2.0, über Wikimedia Commons