Dieses Tteokbokki Rezept ist das tröstlichste koreanische Streetfood, das ich kenne: weiche, zähe Reiskuchen in einer roten Gochujang-Sauce, die süß und scharf zugleich ist. In Korea gibt es sie überall, an Straßenständen und in kleinen Restaurants, mit Fischkuchen, Frühlingszwiebeln und einem hart gekochten Ei.
Paris hat am 13. September 2026 einen koreanischen Akzent bekommen: Auf dem Festival haben wir bei Coreewa Halt gemacht, wo Tteokbokki auf der Karte stand, neben Kimbap, koreanischem Hähnchen und Japchae. So kommt man in Stimmung für koreanisches Streetfood, ohne Frankreich zu verlassen.
Die folgende Version ist das traditionelle Rezept. Mit Zutaten aus dem Asia-Laden gelingt es leicht zu Hause. Man isst es als Snack oder als vollwertige Mahlzeit, am besten direkt aus der Pfanne, solange die Sauce noch heiß und sämig ist.
Der Bericht zu diesem Tag: 🇫🇷 Paris - Das Gastronomiefestival an der Concorde und ein Rooftop mit Eiffelturm-Blick
Das Rezept
Klassisches RezeptDas traditionelle Rezept des Gerichts, nicht das des Restaurants, in dem ich es probiert habe.
Zutaten
Brühe und Reiskuchen
- 500 g zylinderförmige Reiskuchen (Tteok)
- 800 ml Wasser
- 10 g Kombu (ein 10 cm großes Stück)
- 10 g getrocknete Sardellen (Myeolchi), ohne Kopf und Innereien
Die Sauce
- 3 EL Gochujang (60 g)
- 1 EL Gochugaru (8 g)
- 2 EL Zucker (25 g)
- 2 EL Sojasauce (30 ml)
- 3 Knoblauchzehen, gepresst
Die Beilagen
- 200 g Fischkuchen (Eomuk) in Streifen
- 4 Frühlingszwiebeln in 4 cm langen Stücken
- 4 hart gekochte Eier, geschält
- 1 TL Sesamöl
- 1 TL Sesamsamen
Zubereitung
- Sind die Reiskuchen hart oder tiefgekühlt, 20 Minuten in kaltem Wasser einweichen und abtropfen lassen. Frische Reiskuchen nur abspülen.
- Die Brühe zubereiten: 800 ml Wasser mit Kombu und getrockneten Sardellen zum leichten Köcheln bringen, 10 Minuten bei mittlerer Hitze ziehen lassen, dann abseihen und die Flüssigkeit aufheben.
- Die Brühe zurück in einen weiten Topf oder eine tiefe Pfanne geben. Gochujang, Gochugaru, Zucker, Sojasauce und Knoblauch darin verrühren, bis eine glatte Sauce entsteht.
- Zum Kochen bringen, die Reiskuchen zugeben und 8 Minuten bei mittlerer Hitze garen. Dabei oft umrühren, damit sie nicht am Boden kleben.
- Fischkuchen und gekochte Eier zugeben und weitere 5 Minuten garen, bis die Sauce eindickt und die Reiskuchen gut überzieht.
- Die Frühlingszwiebeln zugeben und noch 2 Minuten garen. Vom Herd nehmen und mit Sesamöl beträufeln.
- Sofort und sehr heiß servieren, mit Sesamsamen bestreut.
Tipps und Varianten
- Käse-Variante: Am Ende 100 g geriebenen Mozzarella zugeben und 1 Minute zugedeckt schmelzen lassen.
- Für ein milderes Tteokbokki den Gochugaru auf 1 TL reduzieren oder weglassen.
- Rabokki-Variante: In den letzten 5 Minuten eine Packung Ramyeon-Nudeln mitkochen.
- Reiskuchen werden im Kühlschrank hart: Reste mit einem Schluck Wasser bei niedriger Hitze erwärmen.
- Die Sauce dickt beim Abkühlen ein, bei Bedarf etwas Wasser zugeben.
Das Rezept dient nur zur Orientierung, passe es an deine Küchengeräte an: Zeiten und Temperaturen können abweichen. Achte auf Allergene (Gluten, Milch, Eier, Fisch, Meeresfrüchte, Schalenfrüchte, Sesam…) und auf frische Zutaten. Roher oder nicht durchgegarter Fisch, rohes Fleisch und rohe Eier werden Schwangeren, kleinen Kindern, älteren oder geschwächten Menschen nicht empfohlen. Vorsicht bei heißem Öl, beim Flambieren und mit Alkohol. Ich bin kein Gesundheits- oder Ernährungsexperte.
Foto: jetalone (Flickr), CC BY 2.0, über Wikimedia Commons


