Hier ist mein Okonomiyaki Rezept für den berühmten herzhaften japanischen Pfannkuchen mit Kohl. Der Name bedeutet ungefähr „gebraten, wie man es mag“, und genau das ist die Idee: Man gibt hinein, was man möchte. Das Gericht wird vor allem mit Osaka und Hiroshima verbunden, wo jede Stadt ihre eigene Version verteidigt.
Ich liebe dieses Streetfood-Gericht, weil es einfach, sättigend und sehr lecker ist, mit seiner süßsalzigen braunen Sauce, der Mayonnaise und den Bonitoflocken, die oben tanzen, solange alles noch heiß ist. Hier zeige ich die klassische Version aus Osaka mit Kohl, Schweinebauch und einem Teig mit Dashi.
Für zu Hause braucht ihr nur eine große beschichtete Pfanne. Das Gericht passt perfekt zu einem Essen mit Freunden, denn jeder kann seinen Pfannkuchen nach Belieben belegen.
Das Rezept
Klassisches RezeptDas traditionelle Rezept des Gerichts, nicht das des Restaurants, in dem ich es probiert habe.
Zutaten
Teig
- 200 g Weizenmehl Type 405
- 250 ml kaltes Dashi (oder 250 ml Wasser und 1 TL Instant-Dashi)
- 2 Eier
- 1/2 TL Salz
Füllung
- 400 g Spitzkohl oder Weißkohl, sehr fein geschnitten
- 4 Frühlingszwiebeln, fein gehackt
- 50 g Tenkasu (kleine Tempura-Krümel, optional)
- 2 EL gehackter roter eingelegter Ingwer (optional)
- 150 g Schweinebauch in sehr dünnen Scheiben (8 Scheiben)
- 2 EL Pflanzenöl
Sauce und Topping
- 4 EL Ketchup
- 3 EL Worcestershire-Sauce
- 1 EL Sojasauce
- 1 EL Zucker
- 4 EL japanische Mayonnaise
- 1 Handvoll getrocknete Bonitoflocken (Katsuobushi)
- 1 TL Aonori (Algenpulver, optional)
Zubereitung
- Die Sauce zubereiten: Ketchup, Worcestershire-Sauce, Sojasauce und Zucker in einer Schüssel verrühren, bis sich der Zucker aufgelöst hat. Beiseitestellen.
- Den Teig zubereiten: Mehl, Salz und kaltes Dashi in einer großen Schüssel glatt verquirlen, dann die 2 Eier dazugeben. 10 Minuten ruhen lassen.
- Den Kohl so fein wie möglich schneiden und die Frühlingszwiebeln hacken. Mit dem Tenkasu und dem eingelegten Ingwer zum Teig geben und mit einem Spatel vorsichtig unterheben, ohne zu viel zu rühren.
- 1/2 EL Öl in einer beschichteten Pfanne von 24 cm bei mittlerer Hitze erhitzen. Ein Viertel der Masse hineingeben und zu einer dicken Scheibe von etwa 2 cm formen. 2 Scheiben Schweinebauch darauflegen.
- 5 Minuten braten, ohne zu berühren, bis die Unterseite schön goldbraun ist. Den Pfannkuchen mit einem großen Spatel in einem beherzten Schwung wenden oder dafür einen flachen Teller zu Hilfe nehmen.
- Weitere 5 Minuten auf der anderen Seite mit Deckel braten, damit der Kohl gar wird. Ein letztes Mal für 1 Minute wenden, damit das Fleisch durch und knusprig ist.
- Den Pfannkuchen auf einen Teller gleiten lassen. Mit Sauce bestreichen, Zickzack-Linien aus Mayonnaise ziehen und Katsuobushi sowie Aonori darüberstreuen. Mit dem restlichen Teig wiederholen und sofort servieren.
Tipps und Varianten
- Kein Dashi im Haus: Wasser mit etwas Instant-Dashi funktioniert sehr gut.
- Den Pfannkuchen beim Braten nicht mit dem Spatel flachdrücken, er soll innen locker bleiben.
- Für die Hiroshima-Variante eine Schicht gebratene Nudeln und ein Spiegelei zwischen die Schichten geben.
- Statt Schweinebauch passen auch Garnelen, Speckwürfel oder geriebener Käse.
Das Rezept dient nur zur Orientierung, passe es an deine Küchengeräte an: Zeiten und Temperaturen können abweichen. Achte auf Allergene (Gluten, Milch, Eier, Fisch, Meeresfrüchte, Schalenfrüchte, Sesam…) und auf frische Zutaten. Roher oder nicht durchgegarter Fisch, rohes Fleisch und rohe Eier werden Schwangeren, kleinen Kindern, älteren oder geschwächten Menschen nicht empfohlen. Vorsicht bei heißem Öl, beim Flambieren und mit Alkohol. Ich bin kein Gesundheits- oder Ernährungsexperte.
Foto: ume-y, CC BY 2.0, über Wikimedia Commons

