🇰🇷 Bulgogi, mariniertes koreanisches Rindfleisch

Bulgogi, bœuf coréen mariné (Foto: ayustety, CC BY-SA 2.0, über Wikimedia Commons)© ayustety · CC BY-SA 2.0 · Wikimedia Commons

Dieses Bulgogi Rezept ist das berühmte marinierte koreanische Rindfleisch, scharf angebraten. Bulgogi heißt wörtlich Feuerfleisch: dünne Rindfleischscheiben, getränkt in Sojasauce, Knoblauch, Sesam und Birne, die in wenigen Minuten in der Pfanne oder auf dem Grill karamellisieren.

Es ist eines der bekanntesten Gerichte der koreanischen Küche, eines, das man auf den Tischen beim koreanischen Barbecue findet. Die geriebene Birne in der Marinade macht das Fleisch zart und gibt ihm eine natürliche Süße, das ist das Geheimnis eines wirklich zarten Bulgogi.

Traditionell serviert man es mit weißem Reis, Salatblättern für kleine Wraps, Ssamjang und einigen Banchan, darunter Kimchi. Diese Version ist einfach und kommt mit leicht erhältlichen Zutaten aus. Das Fleisch ist in wenigen Minuten gebraten und eignet sich deshalb auch für ein schnelles Abendessen unter der Woche, wenn es schnell gehen soll.

Das Rezept

Klassisches Rezept

Das traditionelle Rezept des Gerichts, nicht das des Restaurants, in dem ich es probiert habe.

Portionen
4
Vorbereitung
25 Min.
Garzeit
10 Min.
Ruhezeit
1 Std.
Gesamt
1 Std. 35
Schwierigkeit
Einfach

Zutaten

Das Rindfleisch

  • 600 g Rindfleisch (Hüfte oder Rumpsteak), sehr dünn geschnitten

Die Marinade

  • 5 EL Sojasauce (75 ml)
  • 2 EL Zucker (25 g)
  • 1 EL Honig (20 g)
  • 1 EL Sesamöl (15 ml)
  • 4 Knoblauchzehen, gepresst
  • 1 Asia-Birne oder 1 Apfel, gerieben (150 g)
  • 1 kleine Zwiebel (100 g), in dünnen Scheiben
  • 2 Frühlingszwiebeln in Ringen
  • 1/2 TL schwarzer Pfeffer

Braten und Servieren

  • 1 EL neutrales Öl (15 ml)
  • 1 EL Sesamsamen
  • 300 g weißer Reis (Rohgewicht)
  • 1 Kopfsalat, Blätter getrennt
  • 4 EL Ssamjang (nach Belieben)

Zubereitung

  1. Das Rindfleisch 30 Minuten ins Gefrierfach legen, damit es fest wird, dann quer zur Faser sehr dünn schneiden (2 mm).
  2. Die Birne reiben. In einer großen Schüssel Sojasauce, Zucker, Honig, Sesamöl, gepressten Knoblauch, geriebene Birne und Pfeffer verrühren.
  3. Rindfleisch, Zwiebelscheiben und die Hälfte der Frühlingszwiebeln zugeben. Mit den Händen vermengen, bis jede Scheibe überzogen ist, abdecken und mindestens 1 Stunde im Kühlschrank marinieren (höchstens 12 Stunden).
  4. Den Reis nach Packungsanweisung kochen, während das Fleisch mariniert.
  5. Das Öl in einer großen Pfanne oder auf einer sehr heißen Plancha erhitzen. Das Fleisch portionsweise 1 bis 2 Minuten pro Seite scharf anbraten, die Pfanne nicht überladen, damit es karamellisiert statt zu kochen.
  6. Das ganze Fleisch mit dem Bratensaft zurück in die Pfanne geben, 30 Sekunden schwenken, dann mit Sesamsamen und den restlichen Frühlingszwiebeln bestreuen.
  7. Mit heißem Reis, Salatblättern und Ssamjang servieren: etwas Reis und Fleisch auf ein Blatt legen, ein wenig Sauce dazugeben und aufrollen.

Tipps und Varianten

  • Nicht länger als 12 Stunden marinieren: Die Birne macht das Fleisch zart und irgendwann matschig.
  • Immer in kleinen Portionen braten, sonst gibt das Fleisch Wasser ab und kocht, statt zu karamellisieren.
  • Zeit sparen: bereits dünn geschnittenes Rindfleisch im Asia-Laden kaufen (der Schnitt für Shabu-Shabu).
  • Schweinefleisch-Variante: Das Rindfleisch durch 600 g dünn geschnittenen Schweinebauch ersetzen und 1 EL Gochujang in die Marinade geben.
  • Reste schmecken wunderbar in einer Bibimbap-Schüssel oder im Sandwich.

Das Rezept dient nur zur Orientierung, passe es an deine Küchengeräte an: Zeiten und Temperaturen können abweichen. Achte auf Allergene (Gluten, Milch, Eier, Fisch, Meeresfrüchte, Schalenfrüchte, Sesam…) und auf frische Zutaten. Roher oder nicht durchgegarter Fisch, rohes Fleisch und rohe Eier werden Schwangeren, kleinen Kindern, älteren oder geschwächten Menschen nicht empfohlen. Vorsicht bei heißem Öl, beim Flambieren und mit Alkohol. Ich bin kein Gesundheits- oder Ernährungsexperte.

Foto: ayustety, CC BY-SA 2.0, über Wikimedia Commons